IL VECCHIO HOLDEN

Via quella maschera d'oro fiammeggiante con occhi di smeraldo

Oh no, mio caro, hai troppa presunzione se vuoi scoprire se i cuori sian ribelli e saggi, e tuttavia non gelidi.

Io vorrei solo scoprire quel che c'è da scoprire, tradimento o amore

Ma fu certo la maschera a turbare il tuo pensiero e a farti palpitare, non ciò che essa nasconde.

Ma io devo indagare per capire se tu mi sei nemica

Oh no, mio caro, abbandona tutto questo; che importa, purchè sia fuoco in te, in me.

William Butler Yeats (1865-1939)