IL VECCHIO HOLDEN

Nella sua fiamma mortale la luce ti avvolge.

assorta, pallida dolente, eretta davanti

alle vecchie spire del crepuscolo

che ti girano attorno.

Muta, amica mia,

sola in questa solitaria ora di morte

e colma di tutte le vite del fuoco,

pura erede del giorno distrutto.

Un grappolo di sole cade sulla tua veste scura.

Grandi radici notturne

improvvise ti salgono dall'anima

e quant'era in te occulto riaffiora

sì che un popolo pallido e azzuro

si nutre di te, appena nato.

O grandiosa e feconda e magnetica schiava

del cerchio che avvicenda il nero all'oro:

in piedi, rappresenta una creazione così viva

che muoiono i suoi fiori e colma è di tristezza.

Pablo Neruda, Veinte Poemas de Amor y Una Canciòn Desesperada (1924).